Az áttörés - Der Durchbruch

Meglátogatott István, aki quartereket (westernlovakat) tenyészt és nagyon kedves ügyfelem. Elhozta magával Imrét, egy kitűnő szakembert, aki nagyon jó fiatal lovak betanításában. Reggel hat órára jöttek és Imre délig folyamatosan dolgozott Bellával. Először körkarámon kívül, majd a körkarámban. Itt szabadon hagyta Bella megsimogatni a fejét. Tovább azonban csak úgy jutott, hogy meglasszózta a lovacskát. Így azonban kötőféket is tudott tenni rá, megsimogatta a nyakát és oldalát is. Engem is bevont, jó érzés volt.

Kiváló lovas ember, aki nagyon türelmes és kitartó, öröm volt nézni a munkáját.

Heute besuchte mich István, der Quarter Horses (Westernpferde) züchtet und ein sehr netter Kunde von mir ist. Er brachte Imre mit, einen ausgezeichneten Experten, der sich sehr gut auf die Ausbildung von  Jungpferden versteht. Sie kamen heute Morgen um 6 Uhr an, und Imre arbeitete ununterbrochen bis Mittag mit Bella. Zuerst außerhalb, dann innerhalb des Roundpens. Hier ließ Bella ihn ihren Kopf streicheln. Doch weiter kam er nur, indem er das Pferd mit dem Lasso fing. So konnte er ihr dann auch das Halfter anlegen, ihren Nacken und auch ihre Seite streicheln. Er bezog mich ebenfalls ein, worüber ich mich freute.

Imre ist ein hervorragender Mensch, der außerordentlich geduldig und ausdauernd ist.  Es war eine Freude, ihm bei der Arbeit zuzuschauen.